Vissza
Film adatlap
Magyar tv-sorozat / Hungarian tv-series ° 2014 ° 04 ' 14 " ° mpeg 4 ° Színes / Colour ° Technika / Technique : Rajz animáció / Drawing animation, Számítógépes animáció / Computer animation ° Producer: TÁLAS György ° Asszisztens: KESERű Attila ° Animáció / Animator: TURI Zoltán, PATAKI Szandra, PÁL Balázs ° Irodalmi forgatókönyv / Script: PÁL Balázs ° Képes forgatókönyv / Storyboard: PÁL Balázs ° Animációs rendező / Animation director: PÁL Balázs ° Figuraterv / Character design: PÁL Balázs ° Layout: PÁL Balázs ° Háttér / Backgrounds: PÁL Balázs ° Vágó / Editor: PÁL Balázs ° Operatőr / Cameraman: PÁL Balázs ° Gyártó cég / Production Co.: Montage Video kkt.
A huszár sorban kapja a sárga csekkeket. A bank még a lovát és a házát is elveszi. Kénytelen visszaköltözni szüleihez, régi kamaszkori szobájába. Társa, a menyecske munkát vállal, a bankban takarít. Az igazgató-béka visszaél a helyzetével és sajátosan udvarol a menyecskének. A menyecske nem hagyja magát. A huszár építkezésbe kezd, passzívházat, biogazdaságot épít családja segítségével, hogy kiutat találjon a kiszolgáltatott helyzetből.
The hussar is flooded with billing cheques. The bank takes away even his horse and his house, so he is forced to move back to his parents. His spouse begins to work as a cleaner at the bank. The managing director, who happens to be a frog, takes advantage of the situation, and tries to flirt with her. But she won't let him seduce her. The hussar starts to build a passive house and an organic farm with the help of his family in order to find a way out of his difficult situation.
1970-ben született Budapesten. Egyedi filmjeit és videoklipjeit számos díjjal tüntették ki: „Kedveskedj virággal a bankrablónak": MTV London Free Your Mind díj; KAFF – Legjobb rövidfilm díja; „Neo – Ranbo 13": Arany Zsiráf – Az év Klipje; Z+ Mánia – Az év klipje; Wanted Magazin – Az év klipje; Los Angeles World Animation – 2. díj; KAFF – Kritikusok Díja; Alternative Filmfesztivál, Marosvásárhely – Legjobb rövidfilm. „A tehén nadrágja": Közönségdíj – Chicago; Santa Claritai Családi Filmfesztivál – Legjobb külföldi film; New York-i Filmfesztivál – Fődíj.
Balázs PÁL
Balázs Pál was born in 1970 in Budapest. His films and music videos have won awards several times. "Bankrobber": MTV London – Free Your Mind Award; KAFF – Best Short Film; "Neo – Ranbo 13": Golden Giraffe; Wanted Magazine; Z+ Mania – Music Video of the Year; Los Angeles – Second Prize of the animated music clip category; Alternative Filmfestival, Romania – Best Animation Movie; KAFF – Award of Film Critics; "The Cow’s Trousers”: Adult's Jury Award – Certificate of Merit, Chicago International Children's Film Festival; Santa Clarita International Family Film Festival – Best Foreign Short Film; New York Film Festival – Grand Prix.
Filmográfia / Filmography: NEO – Ranbo 13 (1999); KFT – Bankrabló (2000); A tehén nadrágja / The Cow's Trousers (2001); Villy, az elefánt / Villy the Elephant (2001); Füstifecskék / Smokeswallews (2002); Smartalecs (2002); Egy ember, aki megeszi magát / The Man Who Eats Himself (2003); Csigaember / Snailman (2004); Karma (2004); A 3 vadállat / The 3 Wild Animals (2006); Ötfejű Richárd / Five-headed Richard (2006); Váradi Roma Café – Lehetsz bárki (2007); Mókusok városa / The Town of Squirrels (2008); A csodálatos játék / The Wonderful Game (2009); Dj Junior – Party Train (2009); A tigris és a nők / The Tiger and the Women (2009); Húsz év szabadság, avagy a „Kacializmus” kora / 20 Years of Freedom, or the Age of "Cacialism” (2010); Zorall – Torrente Budapesten (2010); Zorall – Nemzeti dal (2010); Miska borjú kalandjai / The Adventures of Miska Calf (2011); Zorall – Pogo (2012); Szenvedély / Passion (2013); Hold Fény / Moon Light (2013)