Vissza
Film adatlap
Magyar tv-speciál / Hungarian tv-special ° 2013 ° 28 ' 00 " ° DCP ° Színes / Colour ° Technika / Technique : Rajz animáció / Drawing animation, Számítógépes animáció / Computer animation ° Producer: MIKULÁS Ferenc; GATTYÁN György Zoltán ° Operatőr / Cameraman: CSEH János ° Kompozitor / Compositor: CSEH János ° Zene / Music: MELIS László ° Eredeti mű szerzője / Author of original work: HUNYADY Sándor ° Figuraterv / Character design: SZILÁGYI VARGA Zoltán ° Layout: SZILÁGYI VARGA Zoltán ° Animáció / Animator: SZILÁGYI VARGA Zoltán, CSÁNYI Sándor, HERNÁDI Edit, KOSARAS Mihály, ROGOVA Elena, NEYKOV Nikolay Ivanov, TENKEI Péter, UZSÁK János ° Háttér / Backgrounds: SZILÁGYI VARGA Zoltán ° Hang / Sound: NYERGES András Imre, CSÁSZÁR Gábor ° Gyártásvezető / Production manager: VÉCSY, Veronika ° Szereplő hangja / Cast: HOLLÓSI Frigyes †, MARGITAI Ági † ° Rendezőasszisztens / Director’s assistant: GöDL Beáta ° Gyártó cég / Production Co.: Kecskemétfilm Kft., Docler Video Productions
A temetéssel kapcsolatban az élet – a maga legtermészetesebb módján – közbeszól. A keserűséget a vigasz felvillanása váltja fel, a sötét színeket az irónia és a humor könnyed hangvétele. Igazi drámai erővel egyesül a humor és a tragikum. Mindezek vizualizálása eredeti zenei szövetbe ágyazva tárul a közönség elé.
On the occasion of a funeral, life – in its most natural way – intervenes. The sorrow is broken by moments of solace, the sombre colours by the lighter tones of irony and humour. Humour and tragedy unite with real dramatic force. A visualization of all this, encased in a fabric of original music, unfolds before the audience.
Zoltán Szilágyi Varga was born in 1951 in Kíkes (Transylvania). He graduated as a graphic artist at the Ion Andreescu University of Fine Arts in Kolozsvár in 1976. From 1976 to 1985 he worked for Animafilm, the animation film studio of Bucharest (Romania). Between 1984-1986 he finished his studies at the Animation Direction Faculty of College Luca Caragiale for Theatre and Film Art (Bucharest). Since 1987 he has been working at Kecskemétfilm Ltd. as an animation director. He was awarded the Béla Balázs Prize, and is also acknowledged as a graphic artist. His films have won 1st Prize at several international film festivals (Oberhausen, Espinho).
Zoltán SZILÁGYI VARGA
Zoltán Szilágyi Varga was born in 1951 in Kíkes (Transylvania). He graduated as a graphic artist at the Ion Andreescu University of Fine Arts in Kolozsvár in 1976. From 1976 to 1985 he worked for Animafilm, the animation film studio of Bucharest (Romania). Between 1984-1986 he finished his studies at the Animation Direction Faculty of College Luca Caragiale for Theatre and Film Art (Bucharest). Since 1987 he has been working at Kecskemétfilm Ltd. as an animation director. He was awarded the Béla Balázs Prize, and is also acknowledged as a graphic artist. His films have won 1st Prize at several international film festivals (Oberhausen, Espinho).
Filmográfia / Filmography: Gordiuszi csomó / The Gordian Knot (1980); Aréna / Arena (1982); Monológ / Monologue (1983); Tiszta kép / Pure Image (1988); Origó / Origo (1989); Ajtó 13 / Door Nr. 13 (1989); Éjszakai kultúrtörténeti hadgyakorlat / Culture-historical Manoeuvre by Night (1992); Apropó / Apropo (1994); Koan / Ne beszélj! / Koan / Don't Speak! (2004); A világlátott egérke / Rokoni pártfogás / The Widely Travelled Little Mouse / Patronage by a Relative (2005); Jegyzőkönyv – Mansfeld Péter emlékére / Court Record – In Memoriam Péter Mansfeld (2006); A világlátott egérke / Vonaton ringatózva / The Widely Travelled Little Mouse / Rocking on a Train (2007); A világlátott egérke / Szabadulás a szolgaságból / The Widely Travelled Little Mouse / Escape from Servitude (2009); Koan / A túlsó part / Koan / The Other Side (2009); A világlátott egérke / Az óriások fogságában / The Widely Travelled Little Mouse / Taken by the Giants (2011); A világlátott egérke / Az egérszerető macskánál / The Widely Travelled Little Mouse / In the Company of the Cat who Liked Mic (2011); A világlátott egérke / Menekülés a jólétből / The Widely Travelled Little Mouse / Escape from a Good Life (2011); A világlátott egérke / A 13-as titka / The Widely Travelled Little Mouse / The Secret of Room 13 (2011); A jókedvű örmény temetése / A Merry Funeral (2013)