Vissza
Film adatlap
Magyar tv-sorozat / Hungarian tv-series ° 2014 ° 05 ' 00 " ° mpeg 4 ° Színes / Colour ° Technika / Technique : Rajz animáció / Drawing animation, Számítógépes animáció / Computer animation ° Producer: M. TÓTH Géza ° Gyártásvezető / Production manager: BOUANDEL Doraya ° Zene / Music: ALMA Együttes ° Animáció / Animator: UDVARDY Boglárka, JURIK Kristóf, FAZAKAS Kinga, BENES, Mirella, GIOUVANOUDIS, Athanasios , HUSZÁK Tibor, MÓRÉ Katalin, PAULOVICS András ° Irodalmi forgatókönyv / Script: BARTOS Erika ° Figuraterv / Character design: BARTOS Erika ° Eredeti mű szerzője / Author of original work: BARTOS Erika ° Háttér / Backgrounds: JURIK Kristóf ° Képes forgatókönyv / Storyboard: FRITZ Zoltán ° Hang / Sound: MADÁCSI, Imre ° Narrátor: POGÁNY Judit ° Gyártó cég / Production Co.: KEDD Animációs Stúdió
Milla, a hóbogár meghívta barátait síelni. Együtt barkácsoltak mindenkinek egy-egy sílécet. Pihe nem tudott síelni, de nem merte megmondani, mert a többiek mind tudtak. Sorba álltak a hegytetőn, és egymás után lecsúsztak. Pihe viszont nem tudott fékezni, továbbcsúszott és rettentő messzire került a többiektől, végül egy nagyot esett. A hóbagoly odújában bekötözte Pihe sebeit, hátára vette, és visszavitte Milla házába. Mire a barátok hazaértek, Pihe már otthon várta őket. Nagy volt az öröm.
Iris, the ice beetle invited her friends to go skiing. They made everyone a pair of skis. Flutter couldn't ski, but she didn't dare say, because all the others could. They started to slide down the mountain one after the other. Flutter couldn't brake, slid further and landed far from the others, and finally fell over. Doctor Owl bandaged her wounds, and took her back to Iris' house. By the time the friends got home, Flutter was waiting for them. They were happy to see her again.
M. Tóth Géza 1970-ben született Budapesten. Balázs Béla-díjas (2008) animációs rendező, producer, a KEDD Animációs Stúdió alapítója és vezetője, a Színház- és Filmművészeti Egyetem rektora. 1994 és 2010 között a Moholy-Nagy Művészeti Egyetemen (korábban MIE, MIF), vendégtanárként Londonban (a Royal College of Arton), Tallinnban, az indiai Ahmadábádban és a Baden-Württembergi Filmakadémián dolgozott. Rendezőként főleg rövidfilmeket, összművészeti kísérleteket, televíziós animációs sorozatokat és vegyes technikával készített ismeretterjesztő filmeket. Alkotásai több mint 200 nemzetközi filmfesztiválon szerepeltek sikerrel, és közel 100 díjat nyertek, köztük az Amerikai Filmakadémia jelölését a Legjobb Animációs Rövidfilm Oscar-díjára (Maestro, 2007).
Géza M. TÓTH
Géza M. Tóth (1970, Budapest) is an awarded film director, founder of the KEDD Animation Studio and rector of the University of Theatre and Film in Budapest. He was a professor at the Hungarian Applied Arts University (today: MOME) and worked also as a guest lecturer at several foreign institutes and universities (eg. Royal College of Art, London, Filmakademie Baden-Württemberg, Ludwigsburg, National Institute of Design, Ahmedabad). As a filmmaker he created short films, experimental art projects, animated TV-series, and informational films made with mixed techniques. His films have participated in more than 200 film festivals worldwide and have been awarded with more than 100 prizes. His animation film, MAESTRO was nominated for the Academy Awards in 2007 in the Best Animated Short Film category.
Filmográfia / Filmography: MAESTRO (2005); Modern képmesék / Modern Folk Tales (2007); ERGO (2008); MAMA (2009); Tespi mesék / Tales from the Bend (2009); Bogyó és Babóca - 13 mese / Berry and Dolly - 13 Tales (2010); Bogyó és Babóca - 13 új mese / Berry and Dolly - 13 New Tales (2011); A magyar operajátszás története / The history of Hungarian Opera (2013); Máté Passió / St Matthew Passion (2013); Opera 130 - A Sugár úti palota / Opera 130 - The Boulevard Palace (2014); Bogyó és Babóca 3. - Játszótársak / Berry and Dolly 3. - Friends (2014); Lieb Ferenc, az edelényi festő / Ferenc Lieb, the Painter of Edelény (2014); YES (2014)
Antonin Krizsanics 1973-ban született. Szakmai pályafutását 1991-ben kezdte a Pannónia Filmstúdióban fázisrajzolóként. Itt olyan alkotók filmjeiben dolgozott mint Ternovszky Béla, Szórádi Csaba, Nepp József és Dargay Attila. 1993-ban a Novotrade, játékfejlesztő cégnél kezdett el dolgozni. 1996-ban csatlakozott a Varga Stúdióhoz, ahol technikai rendezőként dolgozott. Számítógépes 2D- és 3D-animátorként számos reklámfilmben, videóklipben és animációs egész estés filmbenben működött közre. 1998 óta dolgozik rendezőként.
Antonin KRIZSANICS
Antonin Krizsanics was born in 1973. He started his career at Pannonia Film Studio in 1991 as an inbetweener (in films by Attila Dargay, Béla Ternovszky, Csaba Szórády or József Nepp). He also worked as a digital animator at Novotrade game developing company in 1993, and since 1996 he had been working as a technical director and animator at the Varga studio. As a digital 2D and 3D animator he worked on numerous commercials, music videos and animated feature films. Since 1998 he has been working as a film director.
Filmográfia / Filmography: B' Kirk / A tej / B' Kirk / Milk (2004); Modern képmesék: "Mondd mit érlel" / Modern Folk Tales: "Mondd mit érlel" (2009); Modern képmesék: "Kádár alatt bezzeg" / Modern Folk Tales: "Kádár alatt bezzeg" (2009); Bogyó és Babóca - 13 Mese / Berry and Dolly - 13 Tales (2010); Bogyó és Babóca - 13 új mese / Berry and Dolly - 13 New Tales (2011); Bogyó és Babóca 3. - Játszótársak / Berry and Dolly 3. - Friends (2014)