Vissza
Film adatlap
Belga tv-speciál / Belgian tv-special ° 2014 ° 26 ' 00 " ° mov ° Színes / Colour ° Technika / Technique : Tárgymozgatásos animáció / Object animation, 2D animáció / 2D animation ° Producer: TAVIER, Vincent; SCHMERKIN, Nicolas; TESSEUR, Ben ° Képes forgatókönyv / Storyboard: AUBIER, Stéphane , PATAR, Vincent ° Gyártó cég / Production Co.: Panique!, Autour de Minuit, BEAST
Közelednek az évvégi ünnepek karácsonyfával, ünnepi vacsorával és a várva várt ajándékokkal. Indián és Cowboy izgatottan várják, nekik vajon mit hoz a Mikulás. Az ünnepi készülődés izgalmában összebalhéznak és szétrombolják Ló karácsonyi tortáját, amin éppen az utolsó simításokat végezte. Ló mérgében lemondja a Mikulás ajándékokat. Vajon hogyan tudja a két csirkefogó mégis megkapni az ajándékait? Indián és Cowboy igencsak hosszú karácsonynak néznek elébe.
The year’s end celebrations are coming. Christmas: the tree, the dinner, the presents. Indian and Cowboy are expecting their presents eagerly. Overexcited by the organization of the celebration, they fight and destroy the Yule log on which Horse was putting the last touch. Horse is livid and cancels the gifts from Santa Claus. How will they win back the favors of Horse and The Old Bearded Man? How will they retrieve their gifts? For Indian and Cowboy begins a long, very long Christmas Eve…
Stéphane Aubier és Vincent Patar belga írók és animációs filmkészítők. A La Cambre Képzőművészeti Akadémián tanultak és ott is ismerkedtek meg egymással, azóta elválaszthatatlanok. Újabbnál újabb vicces és formabontó világokat alkotnak a legkülönfélébb animációs technikák segítségével. A 2000–2003 között készített Pánikfalva sorozatból született meg első egész estés animációjuk 2009-ben, mely a hivatalos cannes-i versenyprogramban is szerepelt. A karácsonyi fatörzstorta a Pánikfalva folytatása, mely fődíjat kapott a New York Nemzetközi Gyermekfilm Fesztiválon. A többszörösen díjnyertes Ernest és Celestine című animációs filmjüket 2014-ben Oscar-díjra jelölték.
Stéphane AUBIER
Stéphane Aubier and Vincent Patar are writers and animation filmmakers hailing from Belgium. They studied and met at La Cambre, the Belgian School of Visual Arts and have become inseparable ever since, continuously creating funny and outrageous worlds by using a variety of animation techniques. The episodes of the award-winning series A Town Called Panic (2000–2003), which inspired their 2009 feature debut of the same name which was part of the official selection of the 2009 edition of Cannes Film Festival. They lately released the short sequel A Town Called Panic: The Christmas Log, which went on to win the Grand Prize for Short Film at New York Int'l Children's Film Festival. Their feature film Ernest & Celestine recently nominated at the 2014 edition of the Oscars and was awarded internationally.
Filmográfia / Filmography: Pic Pic Andre Show (1995); Les Baltus Au Cirque (1998); Pánikfalva / Town Called Panic (2000); Ernest és Celestine / Ernest & Celestine (2012); Pánikfalva: A karácsonyi fatörzstorta / A Town Called Panic: The Christmas Log (2014)
Patar animációs munkássága, aki a brüsszeli ENSAV-on diplomázott, mind a kritika mind pedig a közönség körében nagy népszerűségnek örvend. A Pic Pic André Shoow című sorozat főszereplői, a kultikus kerge disznó és a ló védjegye a belga akcentus és az abszurdba hajló humor. Az évek során Stephane Aubier rendezővel számos animációs technika mesterévé váltak, így pl. a Les Baltus című sorozat papírkivágásos technikával készült.
Vincent PATAR
A graduate of the ENSAV in Brussels, Vincent Patar enjoy critical and public acclaim in the world of animation. His crazy pig and horse form the Pic Pic André Shoow became cult figures, whose trademarks are a Belgian accent and a sense of humor bordering on the absurd. Over the years, with Stephane Aubier he has perfected their universe using various animation techniques such as cut out paper animation for Les Baltus.
Filmográfia / Filmography: Pánikfalva / A Town Called Panic (2008); A town called Panic (2009); Pánikfalva / A Town Called Panic (2009)